L'ho sentita nominare per la prima volta quando ero a Oxford.
Prvi put sam upoznao Ed... dok sam bio u državnom zatvoru u Tampi, Arizona.
La prima volta che vidi Ed fu nella galera della contea, a Tempe, Arizona.
Prvi put sam ga sreo povrh planine blizu Jerusalima kako se moli Bogu moleæi Ga da mu oprosti za krv Saracena koju je prolio svojim maèem.
Lo incontrai su una montagna vicino Gerusalemme pregava Dio chiedendo perdono per il sangue saraceno versato dalla sua spada.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
No, ma è la prima volta che volevo dire di sì.
Prvi put sam je osjetila kad sam bila djevojèica.
Lo sentii per la prima volta quando era una bambina
Prvi put sam heroj, to bi bilo glavno na mojoj ovogodišnoj Božiænoj èestitci.
Doveva essere il punto forte nella lettera di Natale di quest'anno.
Prvi put sam otisao u Taiji 1980. godine, a bio sam u Iki-ju godinu ranije.
La prima volta che andai a Taiji fu nel 1980, ed ero stato a Iki l'anno prima.
Po prvi put sam osetio kakva je to odgovornost.
E, per la prima volta, ho sentito cos'era quella responsabilità.
Prvi put sam primetila pre 6 nedelja.
Ho cominciato a notarlo sei settimane fa.
Prvi put sam okusio spermu kad mi je bilo sedam godina.
La prima volta che assaggiai il seme avevo 7 anni.
Prvi put sam ovde i baš mi jako lepo.
E' la mia prima volta qui ed e' davvero, davvero bello.
Prvi put sam sreo profesora 1963. godine.
La prima volta che ho incontrato il Professore era il 1963.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
L'ho usato la prima volta che sono venuto a vederti a teatro!
Prvi put sam cula za to kad sam bila ispred delegacije.
Ne ho sentito parlare per la prima volta davanti alla delegazione. - E?
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
La prima volta che l'ho incontrato, ha sparato a un terminator davanti a me.
Prvi put sam video njen rad u umetnièkoj koloniji u Mineapolisu.
La prima volta che la vidi al lavoro fu ad un ritiro di artisti a Minneapolis.
Prvi put sam bila suviše umorna za turizam.
La prima volta ero troppo stanca per i tour.
Prvi put sam bivšu ženu kresnuo u leksusu.
La prima volta che ho scopato la mia ex moglie e' stato in una Lexus.
Oèito si nanervirana zbog neèega, ali po prvi put sam sigurna da ovo nema veze s Kilgravom.
Senti, sei incazzata per qualcosa, ma sono sicura, per la prima volta, che Kilgrave non c'entri niente.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Ho cominciato a rendermene conto in un luogo in cui passo molto tempo -- la mia pagina di Facebook.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando avevo nove anni sono partita per la prima volta per il campo estivo.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
La prima volta che uscii fu per un pranzo con un'amica.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
Fu la prima volta che pensai che l’espressione sul volto riflette veramente i suoi sentimenti nei confronti di lui.
Prvi put sam ga nosio na svečanoj večeri, koju su njeni roditelji organizovali u našu čast.
Lo indossai la prima volta a una cena che i suoi tennero in nostro onore.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
La prima volta, stavo guidando per trovare una spiaggia nascosta e mi sono persa. Mi ha dato un pugno così forte ad un lato della testa, che l'altro lato ha colpito ripetutamente il finestrino del conducente.
Po prvi put sam mogao da čitam ono što želim stavljajući knjigu na skener.
Per la prima volta, potevo leggere tutto ciò che volevo, mettendo un libro sullo scanner.
Prvi put sam počela da proučavam proces konstruktivnog pamćenja sedamdesetih.
Ho iniziato a studiare il processo della memoria costruttiva negli anni '70.
Prvi put sam iskusila ta osećanja sa svojom bakom.
Ho provato queste sensazioni la prima volta con mia nonna.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Cari fratelli e sorelle, quando Malala è nata, e per la prima volta credetemi, non mi piacciono i neonati, a dire la verità, ma quando sono entrato e l'ho guardata negli occhi, credetemi, mi sono sentito estremamente onorato.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
Ho conosciuto questo modo di vivere prima dai documentari di David Attemboroug "Trials of life" circa vent'anni fa e in seguito dal meraviglioso libro intitolato "Parasite Rex" del mio amico Carl Zimmer.
Po prvi put sam se izložio internetu, društvenim mrežama, kolima koji govore poput KITT-a iz serije "Najt Rajder".
Per la prima volta mi misero davanti ad Internet, ai social network, a macchine che parlavano come KITT in "Supercar".
Prvi put sam ovo čuo kada sam bio dete, i svidelo mi se, ali nisam imao pojma šta je značilo.
L'ho sentito per la prima volta da bambino, e mi piacque moltissimo, ma non avevo idea di che cosa significasse.
Prvi put sam izrekao molitvu u katedrali s vitražnim staklima.
La prima volta che levai una preghiera fu in una cattedrale a vetrate istoriate.
Prvi put sam predstavio na TED-u 2011. tzv. laj-faj, zamenu za vaj-faj.
Per la prima volta, ho dimostrato a TED nel 2011 Li-Fi, o Light Fidelity.
Međutim, prvi put sam uistinu zaronio kad mi je bilo oko 10 godina.
Ma la mia prima volta sott'acqua è stata a 10 anni.
Prvi put sam iskusio taj vid ushita pre otprilike 10 godina, blizu južnoafričke hrapave, divlje obale.
La prima volta che provai un'emozione così forte fu circa dieci anni fa. al largo delle coste rocciose e selvagge del Sudafrica.
Prvi put sam ovo iskusio kada sam imao 21 godinu.
L'ho sperimentato per la prima volta quando avevo 21 anni.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
(Risata) Mi sono innamorata per la prima volta quando avevo 20 anni, ed è stata una relazione turbolenta sin dall'inizio.
Bile su mi 22 godine, prvi put sam bila u zemlji u razvoju i bila sam potpuno sama.
Avevo 22 anni, era la mia prima volta nel mondo in via di sviluppo, ed ero completamente sola.
Tordis Elva: Bilo mi je 16 godina i prvi put sam bila zaljubljena.
Thordis Elva: Avevo 16 anni, ed ero innamorata per la prima volta.
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Tre mesi dopo, ho fatto la mia prima sfilata per Alexander McQueen su un paio di gambe in frassino massiccio intagliate a mano.
Prvog dana kada sam kročila u Biosferu 2, po prvi put sam udisala vazduh koji se razlikovao od onog koji je udisao bilo ko drugi na svetu, osim sedmoro ostalih ljudi.
Il giorno in cui entrai nella Biosfera 2 respirai per la prima volta un'atmosfera completamente diversa rispetto al resto del mondo, eccetto altre sette persone.
Prvi put sam čula ovu priču, pre nekoliko godina, od veoma skromne porodice, koja je izbegla sa Kosova u Švajcarsku.
E ho sentito questa storia la prima volta un paio d'anni fa da una famiglia molto modesta di immigrati del Kosovo in Svizzera.
Prvi put sam je jeo u jednom restoranu u južnoj Španiji.
Lo mangiai per la prima volta in un ristorante nel sud della Spagna.
Pa smo našli način da to utvrdimo (Smeh) i prvi put sam video taj famozni kljun u akciji.
Abbiamo quindi pensato a un modo per scoprirlo. E ho dato il mio primo sguardo al famoso becco in azione.
Pa ipak, prvi put sam saznala za destruktivnu moć poricanja na ličnom nivou, pre nego što sam razumela šta ono uzrokuje mojoj rodnoj zemlji.
Eppure, io ho conosciuto il potere distruttivo della negazione a livello personale, prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
E per la prima volta, ho iniziato a temere questo gruppo di persone e a provare emozioni negative nei confronti di un intero gruppo di persone.
1.852420091629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho sentita nominare per la prima volta quando ero a Oxford. 